اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد
📌 LIRIK QASIDAH MUWADDA YAA RAMADHAN*
Susunan Imam Muhammad bin Abdullah Alhaddar
- مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَوْدِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيَامْ
صَلاَةٌ مِنَ اللهِ وَ أَزْكىَ السَّلاَمْ
عَلىَ الْـمُصْطَفَى احْمَدْ شَفِيْعِ اْلأَنَامْ
Selamat tinggal, selamat tinggal wahai ramadhan
Dan kita titipkan engkau kepada Allah, wahai bulan puasa
Sholawat dari allah dan salam tersuci
Kepada Almusthofa Ahmad sang pemberi syafaat kepada seluruh manusia
- سَلاَمٌ سَلاَمٌ كَمِسْكِ اْلخِتَامْ
عَلىَ شَهْرِ رَمْضَانْ شَهْرِ الصِّيَامْ
سَلاَمٌ عَلَيْكَ شَرَحْتَ الصُّدُوْرْ
وَ نَالَ بِكَ الصَّائِمُوْنَ الْمَرَامْ
Salam sejahtera bagaikan miskil khitam (puncak yang mulia)
Atas bulan puasa, bulan suci ramadhan
Salam atasmu, engkau telah melapangkan dada kami
Dan orang2 yang berpuasa mendapatkan segala harapannya berkahmu
- سَلاَمٌ يُضَاعَفُ فِي كُلِّ حِيْنْ
عَلَيْكَ مِنَ اللهِ بَارِي اْلأَناَمْ
سَلاَمٌ عَلَيْكَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
مِنَ اللهِ يُمْلِي اْلعَوَالِمْ دَوَامْ
Salam selalu berlipat setiap saat
Atasmu dari Allah dzat pencipta manusia.
Salam atasmu Salam atasmu dari Allah
Memenuhi senantiasa seluruh alam
- تَعَالَوْا نُوَدِّعُ ضَيْفًا كِرَامْ
شَرِيْفَ النُّزُوْلِ شَرِيْفَ الْمَقَامْ
وَ نَخْتِمُ أَيَّامَهَا وَ الَّليَالْ
مِنَ الصَّالِحَاتِ بِأَحْسَنْ خِتَامْ
Marilah sama2 kita ucapkan selamat tinggal kepada tamu agung
Yang singgah dan menetap dengan penuh kemuliaan
Dan kita tutup hari2 dan malam2nya
Dengan amal2 yang sholeh dengan penutup yang baik dan yang terucapkan
- نُوَدِّعُهُ نَسْأَلُ اللهَ أَنْ
يَعُوْدَ بِخَيْرَاتِهِ كُلَّ عَامْ
يَعُوْدَ عَلَيْنَا سِنِيْناً كَثِيْرْ
بِعَافِيَةٍ مَعْ جَمِيْعِ الْـمَرَامْ
Kita melepaskan (ramadhan) sembari meminta kepada Allah
Agar mengembalikannya setiap tahun dengan penuh kebaikan
Kembali lagi kepada kami di tahun2 yang akan datang
Dengan kesejahteraan dan segala harapan
- فَيَا سَابِل السَّتْرِ سَتْرًا جَمِيْلْ
وَ فَضْلاً جَزِيْلاً وَ عَفْوًا دَوَامْ
وَ وَفِّقْ وَ سَدِّدْ وَ هَبْنَا الْيَقِيْنْ
وَ عَافِيَةٍ مِنْ جَمِيْعِ السِّقَامْ
Wahai Allah yang menutup aib kami, tutuplah aib kami dengan tirai yang indah
Serta karunia yang besar, dan ampunan selamanya
Dan berikan kemampuan kepada kami dalam ketaatan dan kebenaran
Dengan keselamatan dari segala penyakit
- وَ مَا آعْطَيْتَهُ الصَّالِحِيْنَ اعْطِناَ فَنَحْنُ أَحَقُّ ضِعَافٌ لِئَامْ
وَ زِدْنَا الْـمَوَاهِبَ لاَ تَحْتَصِي مَعَ طُوْلِ عُمْرٍ وَ حُسْنِ الْخِتَامْ
Dan berikanlah kami segala yang engkau berikan kepada orang2 yang sholeh
Karena kami yang lemah dan hina ini lebih membutuhkan daripada mereka
Dan limpahkanlah pemberian2 yang tak terbatas
Serta usia yang panjang dan husnul khotimah
- وَ غِثْ يَا مُغِيْثُ بِغَيْثِ الْقُلُوْبْ
وَ غَيْثِ الْجُدُوْبِ دَوَامًا وَ عَامْ
وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى خَيْرِ مَنْ
بَعَثْتَ إِلىَ الْخَلْقِ هَادِ اْلأَناَمْ
Wahai sang maha penolong, guyurlah selalu hati kami dengan kebaikan,
Dan turunkan hujan di tanah kami yang kering tanpa henti
Dan sholawat serta salam semoga selalu tercurahkan kepada yang Engkau utus
Kepada makhluk sebagai pemberi syafaat
- مُحَمَّدٍ آلْـمُصْطَفَى الْـمُجْتَبَى
شَفِيْعِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الزِّحَامْ
وَ آلٍ وَ صَحْبٍ كَذَا الْأَنْبِيَا
وَ أَتْبَاعُهُمْ عَدَّ لَفْظِ الْكَلاَمْ
Nabi Muhammad, manusia yang terpilih
Pemberi syafaat kepada segenap makhluk di hari yang penuh berdesakdesakan (hari akhir)
Dan berikan sholawat kepada keluarganya, sahabatnya, serta para nabi
Dan pengikut2 mereka sejumlah kalimat
*Mohon maaf dan mohon koreksi jika ada kesalahan dalam penulisan
No comments:
Post a Comment