Lirik/Teks Qosidah Liqolbi Yahwa Liqo ( Arab, Latin, Terjemah)

Khamis, 23 Dzulhijjah 1441 H

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد 

Lirik/Teks Qosidah

Liqolbi Yahwa Liqo

۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
لِيْ قَلْبِ يَهْوَی اللِّقَا فِي سَفْحِ وَادِي النَّقَا
 Lî qolbi yahwâlliqô fî safhi wâdînnaqô
 Saya memiliki hati yang ingin berjumpa di kaki lembah suci

مَعَ رِجَالِ التَّقَی مَاأحْسَنَ الْمُلْتَقَی
Ma’a rijâlit-tuqô mâ ahsanal multaqô
Bersama orang-orang yang bertaqwa oh betapa indahnya perjumpaan

فِي زُمْ.رَةِ أهْلِ الْوَفَا فِي حَضْرَةِ المُصْطَفَى

Fî zumroti ahlil wafâ fî hadlrotil Mushthofâ

Dalam kelompok orang-orang yang memenuhi janji di haribaan sang Baginda Al Musthofa

مِنْ کُلِّ صُوْفِي صَفَا أَهْلِ الفَنَا وَالبَقَا 
Min kulli shûfî shofâ ahlil fanâ wal baqô

Yaitu orang-orang yang bersih dan suci yang mencapai maqom fana dan baqo

أَذْوَاقُهُمْ قَدْ حَلَتْ لَهُمْ مَرَاتِبْ عَلَتْ 
Adzwâquhum qod halat lahum marôtib ‘alat
Citarasa mereka telah terasa, mereka mempunyai derajat yang tinggi

فِي حَضَرَاتٍ خَلَتْ عَنِ الگدَرْ وَالشَّقَا 
Fî hadlorôtin kholat ‘anil kadar wassyaqô
di majelis-majelis yang bebas dari kotoran dan kecelakaan

يَسْمُرَ بِهَا مَنْ سَمَرْ فِي ضَوْءِ أَحْسَنْ قَمَرْ 
Yasmuru bihâ man samar fî dlou-i ahsan qomar
Dirasakan kenikmatan itu sampai larut malam oleh orang yang merasakan di bawah cahaya sebaik-baiknya rembulan

وُجُودُ رَبِّي غَمَرْ سَاقِيهِمُ قَدْ سَقَی 
Wujûdu robbî ghomar sâqîhim qod saqô
Anugrah Tuhanku tlah meredam yang dituangkan kepada mereka

گأْسُ الْهَنَا وَالوِدَادْ وَوَاصَلَتْهُمْ سُعَادْ 
Ka'-sul hanâ wal widâd wawâsholat-hum su’âd
Cawan-cawan kenikmatan yang indah disampaikan kepada mereka oleh Syuad

وَجَادَ رَبِّي الجَوَادْ بِعَبْدِهِ المُنْتَقَی
Wa jâda robbîl jawwâd bi’abdihil muntaqô
Tuhanku yang Maha Dermawan tlah memberikan AnugrahNya melalui hambaNya yang terpilih

مِنَ الْعَطَايَا الْعِوَالْ مَالَيْسَ يَخْطُرْ بِبَالْ
Minal ‘athôyâl ‘iwâl mâ laisa yakhthuru bibâl
Berupa pemberian-pemberian yang tinggi yang tidak terlintas dalam hati

مِنَنْ فَخِيمَةْ غِوَالْ بِهَا رَقَی مَنْ رَقَا
Minan fakhîmah ghiwâl bihâ roqô man roqô
Anugerah-anugerah yang Agung nan mahal dengannya akan naik derajat orang-orang yang naik

إِلَی بُرُوجِ الْوُصُولْ فِيْهَا تَهِيْمُ الْعُقُولْ
Ilâ burûjil wushûl fîhâ tahîmul ‘uqûl
Menuju puncak menara Al Wushul, (sampai) ditempat akal-akal menjadi bingung

يَحَلُّ أحْسَنْ حُلولْ بِهِا الَّذِي سَبَقَا 
Yahillu ahsan hulûl bihâlladzî sabaqô
Bertempat disebaik-baiknya tempat, bersama orang-orang mendahului

يَا سَعْدُ مَنْ قَدْ نَزَلْ فِيْهَا وَمَنْ كَانَ حَلْ 
Yaa sa'du man qod nazal fiiha waman kaana hal
Betapa beruntungnya orang-orang yang bertrmpat tinggal di tempat itu dan berdiam di tempat itu

سُبْحَانَ رَبِّي وَجَلْ لِأَهْلِهِا إنْتَقَى 
Subhana Robbiy wajal li ahliha intaqo
Maha Suci Tuhanku yang Maha Agung yang telah memilih orang-orang sebagai penghuni tempat itu

فِيْهِمْ خِيَارُ الْعَبِيدْ قَد خُصِّصُوابِالْمَزِيدْ 
Fihim khiyarul 'abiid qod khussisu bil maziid
diantara mereka ada hamba-hamba terpilih yang mendptkan keistimewaan dgn mndaptkan tambahan-tambahan

أمَامُهُمْ خَيْرُ سَيِّد الَعَالِيِّ الْمُرْتَقَى
Imamuhum khoiru sayyid a-la 'aliyyil murtaqo
Imam mereka adalah sebaik-baiknya tuan yg mempunyai derajat yg tinggi

اَللَّه اَللَّهُ اللَّهُ يَااللَّه اَللَّهُ اَللَّهُ اللَّهُ يَااللَّه 
Allah Allahu  Allahu ya Allah Allahu Allahu  Allahu ya Allah
Ya Allah Wahai Tuhanku